不能說的秘密
-=原創地位字幕組=- 翻譯: ingramft 校對: ingramft
-------------------------- 本字幕用於學習交流，嚴禁用於商業途徑 --------------------------
原創地位字幕組歡迎您的加入 請關注:http://bbs.ycdv.com/
為什麼我們過來慶祝他們死了？
我們不是慶祝 我們是在祭奠他們
這是我們的義務
我送點東西給你 給
這是你的
恩，當我滿14歲的時 媽媽送給我的
現在，我把它送給你
- 把鑰匙給我，我來開吧 - 耶，不行
哦，來吧！你在我這個年齡的時候 爸爸都讓你開
哦，好吧！
Vanessa！下來！ 會有麻煩的
想想你的女兒 別忘了，你是一個晚婚女人
不是那麼老
Christy！剎車！
Christy！
把方向盤給我！Christy！
不行！
Christy
- Vanessa - 我的腳卡住了
Vanessa！
- 嗨，陽光小子 - 我覺得我快死了，Joseph
不，你是活著的那個
死亡一直都是人生中最難過的事情
我肯定 她會好起來的
- 只是不公平 - 我知道，Joseph
她還活著
怎麼了？別，別！ Chisty，Chisty
- John！ 她還活著 - 哦，天啊
Perry醫生，求你了 我需要實習醫生這個工作吧
聽著，你工作確實出色
僅僅當你在這裡的時候 僅僅當你在上班的時候
當你病情得到控制的情況下
但是對我們來說，這還不夠
我們需要一個能勝任這個工作的人
你不太適合
Christy，我是John，John Iocke
希望這個Christy是你 找你這個號碼可真難
我知道，很長時間了 但是我覺得你應該知道
Joseph，我們的神父 去世了
心臟病發作，今天清晨 我們星期六舉行葬禮
我沒有期望你能回來 沒關係的，真的
看的出來 他死的非常平靜
不管怎樣，我希望你一切都順利
Iocke先生
你的光臨真的倍感榮幸
你本應該抽點時間來看看的 Jsoeph很想你
Christy？
嘿，John
- 我以為你不會來呢 - 我本來也沒有打算來的
Amy，這是你阿姨Christy
看看你，都長這麼大了
- 你打算在這裡呆多久？ - 我沒有具體的計劃
好吧，真心希望你能來我們家做客
Christy？
嘿！
- 天呀 - Debbie Houston
我想死你了 真希望你在這裡呆久一點
恩，這是我的號碼
把你的號碼給我，好聯繫
- 我知道了，我保證 - 你最好……
嘿，Christy阿姨。
嘿，叫我Christy Christy阿姨聽起來太老套了
你很像我媽媽
你一個人回來 幹什麼？
你之前為什麼要離開？
我去了特級中學 (為使學生進入好大學的一種私立學校)
奶奶說 你開始看到一些
別人看不到的東西
但是我覺得奶奶說法是正確的
你會回來嗎？
我不知道，Amy
- Joseph死的很詭異 - 你是什麼意思？
- 你相信鬼怪嗎？ - 鬼怪？
像妖怪，鬼 壞東西
你能保守秘密嗎？
那些事情只是大人們捏造出來 嚇你們小孩子的
一個惡鬼殺死了Joseph 它住在我的牆壁裡面，我聽到了它的哭聲
- 你把這些告訴你爸爸了嗎？ - 他不相信這些鬼怪
嘿，John，我是Christy
我決定留在這裡 住上一些日子
我能不能來看看房子
Amy肯定會很高興的。
我會跟我媽媽說 叫她幫你預備晚飯的
謝謝 Morris先生
那麼你打算住多久？
我不知道，可能一段時間吧
我很久沒到這裡來了 我都快忘記到這裡來的美妙感覺了
學校那邊沒有問題吧？
沒有，我打過電話 他們說沒問題
你知道，我現在是醫學院預科生了
- 你還在醫院行醫嗎？ - 幾年前就沒有了。
我是一家製藥公司的 顧問醫生
大部分時間在芝加哥和丹佛 我在這裡保留了個辦公室
這裡是我的家
我們家礦井有 些事情
我以為它關門了呢
他是關門了 但是沒有你想的那麼容易
安全管理 環境風險
不合法的終止訴訟
諸如此類，沒有停過
她一個人在房子裡面吃
奶奶是個怪人 Amy！
她是的。她老是說 那種愚蠢的語言。
夠了！
不好意思
不在這裡
迷路了嗎？
Iocke，你嚇我一跳
你不是應該正在吃我 幫你準備的飯嗎？
我迷路了
我爸爸送了一個數碼相機給我 做為生日禮物
已經照了928張... 不，929張了
我不會畫，所以我只能照相
但我爸說 我媽媽畫畫很厲害
是的，她教會了我如何畫畫
奶奶，我再玩一下下，好嗎？
- 我明天把剩下的給你看吧？ - 好
- 你會呆在這裡，對嗎？ - 當然。
如果沒有媽媽 我真的不知道怎麼辦？
她照顧家庭很麻利 一直都是
你有這麼多我姐姐的照片啊
Amy喜歡 她不太記得她媽媽了
你覺得她安息了嗎？
真誠的生命死後是會很平靜的
諺語這樣說的
這些差不多是他所有的遺物了
這房子看起來不一樣了
康復房不見了？
你幫Vanessa建的 有游泳池的那個
我處理掉了 我想我最好能夠忘掉
我提醒了我 我和她第一次見面的情景
你現在多大了？
真不敢相信都這麼久了
我和你姐處次見面的時候 你和amy差不多大
你知道，Amy對於她媽媽的死 一直不能釋懷
他們是最好的朋友
她覺得她媽媽是被 一個鬼或者什麼東西殺死的
- 她稱之為鬼怪 - 鬼怪
她說她在牆壁裡面聽到它們的聲音
- 她從來沒有提"海盜"嗎？ - 海盜？
她和她媽媽過去常常玩那些 "北邊的房子被海盜佔領"的遊戲
她們可能經常要用上整個下午 擊退海盜什麼的
- 聽起來蠻有意思 - 是的
這樣的事情對她來說確實很難接受。
你打算住在哪裡？
- 我以為我可以... - 媽媽不喜歡有客人。
我不是客人 我過去住在這裡
那是很久之前的事情了
Amy？
Amy，我現在回家了。
- Christy阿姨？ - 那是什麼鬼東西？
是我的相機 我設定好每半個小時拍張照片
你那樣做到底幹什麼？
我希望照到一些鬼怪的事情
這是兩天前的
這是下一張
下一張
都一樣啊
等一下
不是我打開的
看見了嗎？什麼都沒有
- 怎麼了？ - 沒什麼
求你了，別走
我明天再回來，好嗎？ 我保證
睡覺吧，好嗎？
嘿，Debbie 我是Christy，耶
今晚我有點麻煩
那太好了
謝謝
- 要啤酒嗎？ - 不，謝謝。
懷孕了？
不！ 不，我只是要吃點藥。
你沒有男朋友嗎？
沒有，我太忙了
你知道，交男女朋友我還太小了
- 不小了 - 真不好意思
- 沒關係 - 你不是這樣想的吧
沒有，我最近有點麻煩
- 嘿，親愛的 - 嘿！
我和Jeff在談你的那個 把她妹妹油炸
然後在葬禮上瘋掉的朋友
結果是那個他們下車的時候 那個幽魂在哪裡。
各位！我向你們介紹我最好的朋友 從高級中學過來的。
Christy
Wescot
你可能不記得我 我是Jeff，Jeff burdan。
恩，我是Randy 我是混帳
或者是個弱智 隨便你挑一個
都是 我帶你去看看你的房子吧
Christy！
Jeff，怎麼了
- 抓住了嗎？抓住了嗎？ - 抓住了
- 你要幹什麼？ - 打開門
Christy！ Christy，別這樣。沒問題的
救我！救我！
哦，我的天！jeff！
你在外面呆了多久？
我不知道
- 我們兩個小時前把你抬回床上的。 - 兩個小時前？
有時候，我神志不清
當我們把你弄進來的時候 這個在床上
它打開了
車禍之後 我的指導老師叫我在這上面畫畫
可以幫助我應付噩夢 我看到的那些事情
Vanessa和我一直關係都很好 心智相通
然後，那個車禍
突然，她突然鑽進了我的意識中 我也到了她的意識當中
之類的事情
接下來的六個月 當他們在治療她的時候
我們一直沒有分開過 她要經歷的那些事...
她不能說話，但是在她的腦子裡 她不停的尖叫
六個月後，她死了
然後，每天晚上重複著相同的噩夢
有人把我姐姐關在棺材裡面
但是我們都活著 狂抓著想出來
真是個畫家
而且是一個害羞的
- 嘿，Cestia醫生 - 你看上去很好，Christy
我能幫你點什麼呢？
我查一下，就是這個
現在，按照程序來說 只有John能查看這個文件
但是你們是一家人
我很樂意回答 你的任何問題
在Vanessa車禍後到她死 你看見過她嗎？
是的，我去過那個房子 一兩次
Iocke夫人，對她好嗎？
哦，Iocke夫人就是Iocke夫人
也不是上帝會赦免死亡的人
- 目前來說... - 你說了她死了嗎？
沒有人告訴你嗎？
今天早上發現Iocke夫人死了
在洗澡的時候滑倒 摔裂了腦袋，抱歉
Cestia醫生，如果有人死了
你們有什麼程序來確認呢？
死亡的事很少有誤診的，Christy
但是有時候？我的意思，有可能
有人貿然宣佈死亡
Christy，讓Vanessa安息吧
我記得在葬禮上發生的事情
整個小鎮都知道 要埋的人還活著這種事不可能發生
甚至如果他們被錯誤的宣佈死亡
不止一個環節可以發現
他們需要放防腐劑 他們要...
真的不可能
不好意思，我接個電話 我馬上回來
你好？
耶， 是的
耶
好的，就在這個...
事實上，這是... 耶 好的
星期五？星期六？
星期一 和星期三14號 是的
嘿，謝謝了 是的，我等會馬上打給你。再見
不好意思，我一直在等那個電話 是個驗屍官
打攪你了，謝謝 Cestia醫生
John和Amy 可能現在很需要我，所以...
是的，應該是的。
- 謝謝了 - 代我問好
我會的
嘿，你能告訴我 Claire wells是在這裡上班嗎？
Wells？沒有，沒有這樣名字的人 還有其他事情能幫到你嗎？
沒有，謝謝
- Christy，我是jeff，你有時間嗎？ - 你怎麼知道我的號碼的？
我打電話給John。 他叫我打電話給你。
我不知道怎麼說這件事情， 但是昨天晚上，發生了一點小意外。
- Icoke夫人... - Icoke夫人死了，我知道。
我在等一個車去John家
在哪裡等我吧，我送你去
你有什麼心事呢？
你認識一個叫 Claire Wells嗎？
是的，她過去在醫院裡面上班
幾年前，她搬回東邊其他地方去了， 怎麼了？
她是我姐姐的專職護士
當我還在康復所的時候 她住在Vanessa家裡
我沒有見過她 我查過了Vaness的醫療記錄
有一種他們用在她身上的藥
是一種錯誤用藥 它可以導致昏迷
你知道 我們可能不是在一個大城市裡面
但是，我們的醫生不會把 昏迷誤認為是死亡
我沒有見她死 我只是要個答案
對不起，你撥的號碼已經停機
請查正...
我爸爸是那是一場車禍 但是其實那是鬼怪的事情，我知道
- 那麼所有的事情都是從你爸爸那裡聽來的嘛？ - 不是。
奶奶說是爸爸把你趕走的
因為他就是那樣對待講鬼故事的小女孩
太荒唐了 沒有人趕你走
你昨天晚上看到什麼了？
我聽了的，真的很吵
奶奶的脖子上面有魔鬼的記號
但是你卻還沒有看見過鬼
有，在我睡覺的時候，它摸我的臉頰
和我的頭髮
我太怕了不敢睜開眼睛
哦，我畫了一幅畫給你
Amy？
Amy，你在做什麼？
Amy？
康復房到底發生了什麼？
你幫Vanessa建的 有游泳池的哪個？
我處理掉了 我想我最好能夠忘掉
Amy！
奶奶的脖子上面有魔鬼的記號
在這裡等吧，別離開
我們把北邊的房子鎖住是有原因的
她怎麼樣了？
她的頭撞的很嚴重
沒有一個傷口的話，都不知道真正 的傷害在哪裡？
她時而清醒， 時而昏迷
John，對不起，我本來去找你 但是你不在
所以看到她一個人在家 我就幫Amy做了晚飯
她一個人？我請了一個保姆的 她應該10點到的
房子是空的
沒有媽媽，我是真的照顧不過來 對不起
你已經道過歉了！
是關於你媽媽
她會確認入口是鎖住的
我根本就不想讓 Amy知道他們的存在
"他們"是什麼？ 我從來沒有見過他們
一個為了逃跑的通道
- 從哪裡？ - 礦井
我以前都不知道
沒有人知道
現在大家都知道了
當我發現她的時候 Amy手裡拿這一把菜刀
我覺得他是跑到牆壁裡面去 找什麼東西了
我的女兒對這些事情特別敏感
不要再拿這些事情來刺激她 我就很感激你了
- 她覺得這是真的 - 她活在黑暗世界裡面
不要再提這些事情了
我看見Vanessa的康復室了 我以為你把它拆除了
我把它拆除了 我把它封了
我慢慢的逃脫出來，你應該和我一樣
我不知道 你在試圖逃避什麼東西
你把這個東西帶到哪裡去 但是這不可能把Vanessa帶回來
我離開了這個地方，John 她死時我既然離開了
我以為如果有人會明白，那個人就是你
我明白，犯罪感很好
這是獲得寧靜心靈的代價 我要回去看一下Amy
要我告訴你怎麼去墓地嗎？
不，謝了 我知道怎麼走
你想要Vanessa locke的文件
對不起，我希望我能幫到你 但是我不能...
你是她的妹妹 主任不在這裡
- 我沒有進去的權限 - 聽著，沒有人會知道的
- 我只是... - 那你填一下這個表格吧
你可以索取信息
你知道為什麼Vanessa的屍體沒有 放防腐劑？
那很奇怪， 對嗎？
奇怪又不是犯罪
你的鼻子聞太多東西了吧？
別人說的 那毫無意義
聽著，我能拿到Claire Well的號碼
她會告訴你一切 讓你不再來打擾別人
我已經找到了 只是接不通
你知道 在這裡，是否她還有其它地方？
沒有，Claire的媽媽很多年前就死了
他過去是個礦廠主席 現在他主要只不過是一個保安
那上面很危險
Wells先生
喂？
你他媽的你以為你在做什麼？
離開我的房子！
- 你這是非法闖入！ - 我找Claire Wells。
- 我有一些問題要問她 - Claire沒有在這裡
你知道她什麼時候回來嗎？
我六年都沒有看到我的女兒了 Wescot小姐
- 怎麼... - 我一直都記得你這張臉
和你的在你姐姐葬禮上的行為
你為什麼到這裡來？
關於Vanessa的死 我有一些疑問
我認為Claire可能會知道答案
她做過的最錯誤的事情 就是跟你們家撤上關係
- 你什麼意思？ - John！
他們全部，包括以前的那些人 他們都不是好人
他們不是好人 他們毀了我的家庭
把這個礦井關了 去救他們那些笨蛋
但是他們卻把Claire當垃圾看待
我不知道他們下面發生什麼事情了
那也不是我要考慮的問題
他們的死鳥！到處拉屎！
你能告訴我Claire住在哪裡嗎？
我也有她的地址，波特蘭緬因州
地址是從郵局找到的 但是她從來不回信
她從來不和我說他的事情
她不理會我們。我的妻子...
他媽的離開這裡。
不好意思，打攪一下 Amy Locke換了房間嗎？
Iocke醫生帶她回家了 他自己會幫她做基本的護理
John！
- 我過來探望一下Amy - 她在後面的房子裡
- 一切事情都處理好了 - 我去Wells先生的家了
Claire well的父親
Claire Wells 我從來沒有聽說過這個名字
你從來沒有提起過她
為什麼要提？都過去了
Claire是Vanessa的私人護士 沒有指望她怎樣？
本來就沒有什麼希望
Claire負責她的藥物嗎？
是的
我那時還在醫院上班，什麼都是Claire做的
當我還在療養院的時候 我把我車禍後的一個夢給畫了下來
那是Claire，對嗎？
我的意思是，我從來沒有見過她 但是那是她， 對嗎？
這到底是什麼鬼東西？ 我做的夢
你當時在這裡，你見過Claire
你的意思讓你 大概畫出她的輪廓
Vanessad的屍體沒有放防腐劑 你記得是什麼原因嗎？
人家放防腐劑是要保存屍體
我沒有要保存的東西
你他媽的到底想要調查什麼東西？
我想知道Vanessa的
- 更多的事情。 - 什麼？
我覺得Claire可能 給Vanessa吃過量藥
來毒死她
你瘋了，你到現在都是瘋的。
John，這些綜合起來 我的意思，她喂的藥
她的屍體沒有放防腐劑，我看到的
- 你看到的？ - 夢之預兆之類的東西
我不知道，但是我可以告訴你 你媽媽是怎麼死的
你能準確的告訴你 你在哪間房發現Joseph的
我甚至看到了Amy受傷了。
那些和Vanessa走的很近的人
要麼死了要麼受傷了
我們要去查看一下她的墳墓
- 你在說什麼呢？ - 不是這樣的
那些藥沒有殺死她
當她埋的時候 我覺得她還活著
真是不知所云
她恢復健康的 信念比我見過任何人都強
然後，一天 就像一道光芒消逝
然後我知道Vanessa 永遠不會再回來了
人們全都要我把管子拔掉算了 我妻子的管子
幾個星期後 她在睡覺的時候安詳的去了
我在那裡，Christy 你不在
Claire在那裡嗎？
我希望你離開，不僅僅是這個房子 我希望你離開這個地方
我很想把它修理好
等你好了之後 給你買個新的吧
我保證 一個更好的，我會郵寄給你的
John，救命！
John！
John。
Christy？怎麼了？ 我不知道
有人從後面襲擊我
我也聽到了 所以我也來找你，但是...
你的病又發作了？你又抓狂了？
我聽到有人在鉛筆裡面 我覺得這裡有人
你還記得這個嗎？
當你通神的時候，你看到這個了嗎？
沒有
我要報警了 我們兩個是這個房子裡面唯一的人
現在，請，離開我的房子
John，有其他人在房子裡面
Christy，我要離開
Claire？
Claire Wells？
嗨 ，Amy，你在這裡做什麼？
誰是Claire？ 你怎麼到這裡來的？
你全身都濕了 我跟它來的，我要殺了它
我不會讓它殺我的父親的
Jeff！謝天謝地你在這裡
有人在房子裡面 你和Amy在做什麼？
你到船庫裡面去了 我不知道怎麼進去的， 但是就是進去了
你要跟我來
你要搜查一下房子 到車子裡面去
怎麼了？
John打佃戶報警了。說你襲擊他 還說你抓住了Amy
這是個誤會 我沒有傷害任何人
我們要問你一些問題，好嗎？
我去拿你的包
現在，John說他在房子裡面受到襲擊 他沒有看到是誰
但是我們知道只有你和Amy在房子裡面
房子裡面還有人
- 還有誰呢？ - 我看到了有人
好吧，John沒有提過 看到其他人在房子裡面。
你覺得我是否夠強壯 能夠攻擊John locke麼？
- 把他敲暈了？ - 他暈了嗎？
我要說 這些畫真有意思
你要解釋一下這些嗎？
這些只是素描畫 我沒有傷害任何人
那是Claire Wells
你怎麼知道她長什麼樣呢？
在Claire Wells檔案上看到的
- 他去哪裡？ - Christy，我不想抓你
但是你也要幫幫我們 我以為我可以信任你
我現在給你一個機會
這是這個小鎮最好的機會了
這是一封John給Claire的情書
我發現它藏在船庫裡面 他們想要Vanessa死
Jeff，這聽起來很瘋狂 但是我覺得Claire回來了
我昨晚看到她了 你們要去搜一下那個房子
John不會讓我們進到房子裡面去的 當然他不會
你藏了東西
他和Claire Wells有染，但是他卻不承認
對那些有風流韻事的人來說 撒謊是很常見的事情
- Claire沒在這裡已經... - 6年了。
自從Vanessa死了就不見了。 她甚至都沒有去Vanessa的葬
- 看著，我沒有看到任何... - John和Claire有姦情
Claire過量給anessa服用止痛藥來殺她
可能John知道這個事情 可能是他叫她這樣做的
沒有證據 不，有
根據屍體腐爛的情況
我們可能能找到一些組織 然後拿來做毒理學分析
那沒有必要
那個棺材的木材會
被抓成一些小碎片
她的手指甲會破掉
我知道
還有人其他人在下葬之前 看過Vanessa的屍體嗎？
沒人 Christy，別
當她死亡的時候有醫生在場
根據法律 我們沒有理由去那裡
- 封閉的棺材沒有防腐劑 - 一個門診病人的死亡
我本應該是除了John一個看到屍體的醫生
但是，我沒有。我沒有因為...
因為John宣佈她死了
誰給她用的藥？
誰負責她的臨床護理 她的記錄，她的治療方法？
Claire。Claire和John 他們負責所有全部
聽著，我想知道棺材裡面是什麼 我姐姐沒有死
什麼理由？Christy 你的那些幻想，你的那些畫
這裡的沒個人都知道你過去的那件事情
我沒有虛構
你因為邊緣性人格障礙 在服用那些抗壓抑的藥物
我和USC談過了
你被炒了因為你行為的問題
你還沒有從那車禍中走出來
現在，我們談論的是John lock醫生
我退出了
我剛剛和John通完話
現在，我說服了他先別告你
但是你要離開這裡
不要這樣，我沒有虛構 你知道John在藏著什麼事情
如果你明天還沒有了，交易完了 我會拘捕你
你知道你相信我
我覺得我在做一件我不應該幫你做的事情
不要讓我改變注意
真希望我和她一起都死了
Christy， 你還活著
Vanessa很安詳 她希望你從陰影中走出來
求你了，讓我靜一下
- 求你了，就幾分鐘 - 好吧
John！
我幫你做一個小小的檢查， 好嗎？
你在這裡做什麼？
我來向你道歉，我錯了
我的意思是 我腦子裡面想的都錯了
我說服我自己來相信我的錯誤
我是說，我知道我曾和Claire Wells有曖昧
但是我知道 那不關我的事情
你在說什麼？
我在船庫找到了Claire的信
離開我們 我就走
但是我有些事情要告訴你
我做了一些事情
你做了什麼
你要理解，我太激動了
對不起 你做了什麼？
我打開了棺材
我要看一下她
對不起
- 你好？ - Christy
Jeff，我解釋一下 不，聽我說，我在公墓
那屍體不是Vanessa 殘骸還很完整
沒有外科手術的痕跡 沒有鋼釘，沒有骨傷，什麼都沒有
- 我現在在John家裡，你能... - 離開那裡
我試一下。
Christy，你到底做了什麼
你對屍體做了什麼？
別動！
讓我走！
那是Claire，是嗎？ 你把Claire放到了Vanessa的墳墓裡面
她死了 你把我姐姐怎麼樣了？
我很愛你的姐姐 她的屍體呢
你把她們兩個都殺了 哦，沒有，Vanessa在那車禍中死去了
狗雜種
我喜歡你姐姐
我可以為她做任何事情
我可以為他做任何事情
我愛你姐姐
我可以為她做任何事情
你知道嗎？ 一直都沒有什麼希望
Amy？是你嗎？
Amy？
你還記得這個嗎？
我會沒事的，Vanessa
我會照顧你的
Christy，沒有傷到你吧？
我殺了它，我殺了那個魔鬼
是的，你殺了
-=原創地位字幕組=- 翻譯: ingramft 校對: ingramft
-------------------------- 本字幕用於學習交流，嚴禁用於商業途徑 --------------------------
原創地位字幕組歡迎您的加入 請關注:http://bbs.ycdv.com/